Juan is een vaktechnische Chinese term om onderverdelingen in een manuscript aan te geven. Het begrip stamt uit de tijd dat nog werd geschreven op bamboe-latjes en zijde. De oorspronkelijke betekenis was dan ook: Een (hanteerbaar) aantal beschreven (bamboe)latjes die samengebonden en opgerold waren. Een beschreven en daarna opgerolde lap zijde. Toen bamboe en zijde aan het begin van onze jaartelling als schrijfmateriaal werden vervangen door papier kreeg het begrip de betekenis van boekrol.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Juan
Juan is een vaktechnische Chinese term om onderverdelingen in een manuscript aan te geven. Het begrip stamt uit de tijd dat nog werd geschreven op bamboe-latjes en zijde. De oorspronkelijke betekenis was dan ook: Een (hanteerbaar) aantal beschreven (bamboe)latjes die samengebonden en opgerold waren. Een beschreven en daarna opgerolde lap zijde. Toen bamboe en zijde aan het begin van onze jaartelling als schrijfmateriaal werden vervangen door papier kreeg het begrip de betekenis van boekrol.
