Шмот - Моше – Тора на български

Равин Д-р Ашер Хананел (1895 - 1964), главен равин на София (1927 - 1948), главен равин на България (1949 - 1962)

{ Казал Раби Елазар: “Всеки, който се смилява над безмилостния накрая ще бъде безмилостен към милостивите. Пише “И се смилиха Шаул (и народът) над Агаг и над най-хубавите от овцете и биковете” (Шмуел Алеф 15:9). И пише: “И Нов, града на коанимите, той порази с меч - мъже и жени, деца и кърмачета, и бикове, и магарета, и овце, с меч” (Шмуел Алеф 22:19).”
(МИДРАШ ТАНХУМА, МЕЦОРА 1) }

ШМОТ

И зачена жената и роди син, и го видя че е добър, и го кри три месеца.
(ШМОТ 2:2)

И видя Бог светлината, че е добро, и раздели Бог между светлината и мрака.
(БЕРЕШИТ 1:4)

Лицето на Моше било като слънцето, лицето на Йе’ошуа като луната.
(БАВА БАТРА 75а)

И когато Моше слезе от планината Синай, и двете скрижали на свидетелството бяха в ръцете на Моше при слизането от планината, и Моше не знаеше, че сияеше кожата на лицето му, защото говорил (Бог) с него.
(ШМОТ 34:29)

Любов и вярност никога да не те изоставят; завържи ги на шията си, запиши ги на плочата на сърцето си.
(МИШЛЕ 3:3; прев. на Д-р Хананел)

И се случи в онези дни, и порасна Моше, и излезе при братята си, и видя бремената им, и видя египетски мъж да удря еврейски мъж от братята му. Той се обърнал натам и насам, и видял, че няма човек, и ударил египтянина, и го заровил в пясъка. И излязъл на втория ден, и ето, че двама мъже евреи се бият, и каза на виновния: “Защо удряш приятеля си?” И каза: “Кой те постави за водач и съдия над нас? Казваш да ме убиеш ли? Както уби египтянина.” И се уплаши Моше и каза: “Несъмнено се е разбрало нещото”. И чу фараонът за това нещо и поискал да да убие Моше, и избяга Моше от лицето на фараона, и се засели в мидянската земя, и седна до кладенец. А жрецът на Мидян имаше седем дъщери, и дойоха, и черпиха, и пълниха коритата, за да напоят овцете на баща им. И дойдоха овчари, и ги изгониха, и стана Моше и ги спаси и напои овцете им.
(ШМОТ 2:11-17)

“и ударил египтянина” (Шмот 2:12) - как го е убил (с един удар)? Раби Евятар казал: “Ударил го с юмрук.” [...] Мъдреците казали: “Споменал Името и го убил, както е казано: “Казваш да ме убиеш?” (там, 2:14).
(ШМОТ РАБА 1:29)

“И излязъл на втория ден, и ето, че двама мъже евреи се бият (ницин/נצים)” (Шмот 2:13) - Казал Рав Абау: “от петите им изскачали искри (ницоцин/ניצוצין).
(МИДРАШ ТАНХУМА БУБЕР, ВАЕРА 17)

А Моше пасеше овцете на Итро, неговия тъст, жреца на Мидян; и поведе овцете дълбоко в пустинята; и дойде до планината на Бог, до Хорев. И му се яви ангел на Господа като огнен пламък от сред храста; и видя и ето храста гори в огън, но храста не е погълнат.
(ШМОТ 3:1-2)

Каза Моше на Бога: “Кой съм аз, че да отида при фараона, че да изведа децата на Исраел от Египет?”
(там, 3:11)

И каза Моше на Господ: “О, Господи, не съм човек на думите, нито вчера, нито онзи ден, нито откакто проговори на слугата Ти, защото с тежка уста и тежък език съм аз.” И каза му Господ: “Кой поставя уста на човек или кой прави да е ням или глух или сляп? Не съм ли Аз, Господ? А сега върви, и Аз ще бъда с устата ти, и ще те напътствам какво да кажеш.” И казал (Моше): “Моля, Господи, моля Ти се прати в ръцете, на когото ще пратиш (т.е. някой друг).”
(там, 4:10-13)

И порасна детето, и тя (Йохевед) го доведе при дъщерята на фараона; и той й стана син; и тя му даде името Моше, и каза: “Защото от водата го извадих (мешити’у/משיתהו)”.
(ШМОТ 2:10)

"И му даде името Моше " (Шмот 2:10) - от тук ти учиш наградата на състрадателните дела. Въпреки, че Моше е имал много имена, Тората не използва друго име за него освен името дадено му от Батя дъщерята на фараона и дори Светият, Благословен да е Той, не го нарича по друг начин.
(ШМОТ РАБА 1:26)

[Изображението е снимка на Равин Д-р Ашер Хананел от 1935 г.]

Шмот - Моше

Тора на български - Torah in Bulgarian

Waar kun je luisteren?

Afleveringen